ISM: 30.01–02.02.2022 #ISMCOLOGNE

DE Icon Pfeil Icon Pfeil
DE Element 13300 Element 12300 EN
Text in die Zwischenablage kopieren

ISM 2021 bietet neue digitale Wege der Kontaktanbahnung und Produktpräsentation

Matchmaking 365+ mit erweiterten Funktionen für Aussteller, Besucher und Medienvertreter für eine kontinuierliche Messekommunikation

Mit der aktuellen Entscheidung vom 27. August 2020 hat die Bundesregierung gemeinsam mit den Ministerpräsidenten entschieden, das geltende Verbot von Großveranstaltungen bis Ende Dezember 2020 zu verlängern. Da es sich bei den beschlossenen Maßnahmen unverändert um Veranstaltungen wie Volksfeste, Konzerte und Sportereignisse handelt, können die Organisatoren weiterhin an der vom 31.01. bis 03.02.2021 geplanten ISM festhalten. Auch die parallel stattfindende ProSweets Cologne wird stattfinden. Für die Koelnmesse ist weiterhin die Entscheidung des Landes NRW maßgeblich, die Fachmessen und Fachkongresse seit dem 30. Mai 2020 unter Einhaltung geeigneter Schutz- und Hygienekonzepte wieder gestattet. 

Die Planungen der ISM 2021 laufen auf Hochtouren: Aktuell sind knapp 80 Prozent der Ausstellungsfläche bereits belegt. Das Feedback aus Industrie und Handel ist deutlich: Das Geschäft müsse auch mit COVID-19 weitergehen. „Daher freut sich die Branche nach dieser langen Zeit ohne Messen besonders auf persönliche Begegnungen und Gespräche, denn ohne diese kommen langfristig Geschäftsbeziehungen nicht aus. Darüber hinaus ist das Probieren der Produkte für Einkäufer essenziell für ihre Entscheidungsfindung. Hierfür bietet die ISM 2021 im Rahmen ihres „#B-SAFE4business“-Konzepts zur Corona-konformen Durchführung von Messen optimale Lösungen, damit die Herausgabe von Proben auch unter diesen Rahmenbedingungen möglich ist,“ erklärt Sabine Schommer, Director ISM. 

Ergänzend zur physischen Messe bietet die weltgrößte Fachmesse für Süßwaren und Snacks zudem ein neues Online-Branchentool für registrierte Aussteller und Fachbesucher sowie für Medienvertreter. Mit „Matchmaking 365+“ können Aussteller der ISM damit rechtzeitig vor Messebeginn auch Fachbesucher unabhängig vom physischen Messetermin der ISM 2021 erreichen. Dies eröffnet die Möglichkeit, Geschäftskontakte zu knüpfen und bietet zusätzliche Optionen der Kontaktaufnahme sowie des Netzwerkens und Austauschs. Mit Matchmaking 365+ geht das ISM-Team damit den nächsten Schritt in Richtung hybride Messe.

Im Vergleich zur bisherigen Version bietet Matchmaking 365+ den Ausstellern zusätzliche Erweiterungen in der Produktpräsentation: Nutzer können ihre Produkte als Bild- und Textinformation innerhalb des Aussteller-Showroom präsentieren und durch das Einbetten von Video-Content die Aufmerksamkeit für ihr Unternehmen steigern. Neuheiten werden dabei gesondert hervorgehoben, um sie gezielt potenziellen Kunden und Medienvertretern zu präsentieren. Im Aussteller-Showroom werden neben den Inhalten auch weitere Ansprechpartner des Unternehmens angezeigt, da User-Kollegen und -Kolleginnen zur Plattform eingeladen werden können. Somit haben die registrierten Fachbesucher spezifische Kontaktpunkte zum Unternehmen für ihre konkreten Belange. Kontaktvorschläge basierend auf angegebenen Interessen der Teilnehmer unterstützen zudem, neue interessante Kontakte zu finden und zu knüpfen. Neben den herkömmlichen Formen der Kontaktaufnahme ermöglicht die Plattform jetzt auch virtuelle Meetings per Video, Chat oder Audio. Durch Funktionen wie der Online-Terminplanung, der gezielten Produktsuche oder virtuellen Meetings ermöglicht die ISM eine optimale Vor- und Nachbereitung des Messebesuchs. 

Darüber hinaus stellt Matchmaking 365+ fachlichen Content in Form von Branchenwissen, Interviews oder auch Inhalten des Messe-Eventprogramms zur Verfügung. So können sich Fachbesucher wie Medienvertreter vor, während und nach der Messe über die neuesten Produkte und weitere Brancheninhalte der Unternehmen informieren. Der Zugang zur digitalen Matchmaking-Plattform der ISM ist für registrierte Fachbesucher wie Medienvertreter kostenlos.
Text in die Zwischenablage kopieren

ISM 2021 offers new digital methods of establishing contacts and product presentation

With extended functions for exhibitors, visitors and media representatives, Matchmaking 365+ allows continous trade fair communications

In the scope of the current resolution of 27 August 2020, together with the state premiers, the Federal Government has decided to extend the current ban on large events until December 2020. Since the measures resolved still refer to events such as folk festivals, concerts and sporting events, the organisers can still go ahead with ISM, which is planned from 31.01.-03.02.2021. ProSweets, which is being staged parallel, will also be taking place. For Koelnmesse, the decision of the State of NRW allowing trade shows and trade congresses since 30 May 2020 as long as suitable protection and hygiene concepts are adhered to is still decisive.

The preparations for ISM 2021 are in full swing: Just under 80 percent of the exhibition space is currently already booked. The feedback from the industry and trade is explicit: Business has to carry on despite COVID-19. "This is why the industry is particularly looking forward to personal encounters and discussions after this long time without trade shows, because business relations cannot exist long-term without them. Beyond this, trying out products is essential for the buyers for their decision-making process. To this end, ISM 2021 offers optimum solutions for the Corona-conform organisation of trade fairs in the scope of its "#B-SAFE4business" concept, so that the distribution of samples is also possible under these framework conditions," explained Sabine Schommer, Director ISM.

Furthermore, in addition to the physical trade fair, the world's largest trade fair for sweets and snacks is offering a new online industry tool for registered exhibitors and trade visitors as well as for media representatives. Via "Matchmaking 365+" ISM exhibitors can thus also reach trade visitors in good time before the fair opens, regardless of the physical exhibition dates of ISM 2021. This opens up the possibility of being present and establishing business contacts and offers additional options of establishing contacts, networking and exchange. "With Matchmaking 365+ the ISM team is thus taking the next step towards hybrid trade fairs.

In comparison to the former Matchmaking platform, the new version 365+ offers the exhibitors additional options regarding the product presentation. The users can present their products as photo and text information within the exhibitor showroom and increase the attention their company attracts by embedding video content. New products are especially highlighted here in order to present them to potential customers and media representatives in a targeted manner. In addition to contents, further company contacts are displayed in the exhibitor showroom, because user colleagues can be invited to join the platform. As such, the registered trade visitors are provided with specific points of contact at the companies according to their concrete needs. What's more, contact proposals based on the stated interests of the participants support the process of finding and establishing new, interesting contacts. In addition to conventional forms of establishing contacts, the platform now also enables meetings per video, chat or audio. Due to functions like online appointment scheduling, the targeted product search or virtual meetings, the supplier trade fair for sweets and snacks enables an optimal preparation and follow-up of the trade fair visit.

Beyond this, Matchmaking 365+ makes industry-related content in the form of industry knowledge, interviews or also the contents of the trade fair event programme available. In this way, both trade visitors and media representatives can inform themselves about the latest products and further industry contents of the companies prior to, during and after the trade fair. Access to the digital Matchmaking platform of ISM will be granted to registered trade visitors and media representatives free of charge.
Text in die Zwischenablage kopieren

ISM 2021 offre de nouveaux moyens numériques de prise de contact et de présentation des produits

Matchmaking 365+ avec des fonctions étendues pour les exposants, les visiteurs et les représentants des médias, celles-ci permettant de communiquer continue à propos du salon

Par décision du 27 août 2020, le gouvernement fédéral, en collaboration avec les ministres-présidents des Länder, a prolongé l'interdiction actuelle des grands événements jusqu'à fin décembre 2020. Comme les mesures adoptées concernent de manière inchangée des événements tels que fêtes populaires, concerts et rencontres sportives, les organisateurs d'ISM tablent sur le maintien de l'édition programmée du 31.01 au 03.02.2021. ProSweets Cologne, qui se tient en parallèle, aura lieu également. Pour Koelnmesse, la décision du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie d'autoriser à nouveau la tenue de salons et de congrès spécialisés depuis le 30 mai 2020, tenue subordonnée au respect de concepts de protection et d'hygiène appropriés, reste déterminante.

Les préparatifs d'ISM 2021 battent leur plein: actuellement, près de 80 % de la surface d'exposition sont déjà loués. Les réactions du commerce et de l'industrie sont sans ambiguïté : l'activité doit se poursuivre même avec le Covid-19. « Voilà pourquoi, après cette longue période sans salon, la branche se réjouit en particulier des rencontres à venir et des entretiens personnels sans lesquels des relations commerciales ne peuvent être maintenues sur le long terme. Par ailleurs, il est essentiel pour leur prise décision que les acheteurs goûtent les produits. ISM 2021 propose à cet effet, dans le cadre du concept « #B-SAFE4business » pour le déroulement des salons selon les règles dictées par le coronavirus, des solutions optimales pour qu'il soit possible de remettre des échantillons également dans ces conditions », a expliqué Sabine Schommer, directrice d'ISM.

L'édition physique du plus grand salon mondial de la confiserie et du snacking sera complétée par un nouvel outil sectoriel utilisable en ligne par les exposants et les visiteurs professionnels préenregistrés de même que par les représentants des médias. « Matchmaking 365+ » permet aux exposants d'ISM de s'adresser aux visiteurs professionnels en temps voulu avant le début du salon, indépendamment du déroulement de l'édition physique d'ISM 2021. La possibilité leur est ainsi donnée de manifester leur présence toute l'année, d'établir des relations d'affaires et, de surcroît, de nouer des contacts, de réseauter et d'échanger. Avec Matchmaking 365+, l'équipe d'ISM franchit une nouvelle étape en direction du salon hybride.

Par rapport à la plateforme de matchmaking utilisée jusqu'à présent, la nouvelle version 365+ offre aux exposants des façons supplémentaires de faire découvrir leurs produits : dans le showroom des exposants, ces derniers peuvent présenter leurs produits au moyen d'informations associant textes et images et accroître la visibilité de leur entreprise en intégrant des contenus vidéo. Les nouveautés sont mises en évidence distinctement pour être présentées de façon sélective aux clients potentiels et aux représentants des médias. Dans le showroom des exposants, en plus des contenus précités, on voit s'afficher le nom d'autres interlocuteurs de l'entreprise car il est possible d'inviter sur la plateforme des collègues des utilisateurs. Les visiteurs professionnels préenregistrés disposent ainsi de points de contact spécifiques avec l'entreprise, compte tenu de leurs intérêts particuliers. Les suggestions de contact correspondant aux intérêts indiqués aident en outre à trouver l'interlocuteur adéquat et ainsi à établir de nouvelles relations intéressantes. En plus des prises de contact traditionnelles, la plateforme permet désormais les réunions virtuelles audio, vidéo et chat. Grâce à des fonctions telles que la gestion des rendez-vous en ligne, la recherche ciblée de produits ou les réunions virtuelles, les professionnels peuvent préparer leur visite du salon des fournisseurs de l'industrie de la confiserie et du snacking et assurer le suivi des contacts générés à l'occasion, le tout de manière optimale.

Matchmaking 365+ fournit par ailleurs un contenu spécialisé sous forme de connaissances sectorielles, d'interviews ou d'extraits du programme événementiel. Les visiteurs professionnels de même que les représentants des médias peuvent ainsi s'informer sur les tout nouveaux produits des entreprises et d'autres contenus en rapport avec le secteur d'activité, avant, pendant et après le déroulement du salon. L'accès à la plateforme numérique de matchmaking d'ISM est gratuit pour les visiteurs professionnels préenregistrés et pour les représentants des médias.
Text in die Zwischenablage kopieren

ISM 2021 lancia un nuovo tool per contatti e presentazione prodotti

Con Matchmaking 365+ maggiori funzioni per espositori, visitatori e rappresentanti dei media, per una comunicazione fieristica continua

Con l'ultima risoluzione del 27 agosto 2020 il governo federale ha deciso, in accordo con i governatori, di prolungare fino a fine dicembre 2020 il divieto in vigore per i grandi eventi. Dato che le misure in oggetto fanno riferimento indistintamente a manifestazioni quali feste popolari, concerti ed eventi sportivi, gli organizzatori possono per ora confermare le date previste per ISM, dal 31.01 al 03.02.2021. In contemporanea si svolgerà anche ProSweets Cologne. Koelnmesse opera nel rispetto della risoluzione del Land del NordReno-Westfalia che dal 30 maggio 2020 consente lo svolgimento di fiere e congressi a condizione che vengano adottate idonee misure igieniche e di prevenzione.

I preparativi per ISM 2021 procedono a ritmo serrato: al momento circa l'80% della superficie espositiva è già stato assegnato. Il feedback ricevuto da industria e commercio è univoco: il business deve continuare anche con il Codiv-19. "Dopo un lungo periodo orfano di fiere il settore attende quindi con ansia la rinnovata possibilità di incontri e colloqui personali, perchè in loro assenza i rapporti commerciali non potranno reggere nel lungo periodo. Inoltre per i buyer la prova prodotto è essenziale prima di prendere una decisione. Con il programma "#B-SAFE4business" mirato alla realizzazione di fiere in un ambiente conforme alla lotta contro il Coronavirus, ISM 2021 propone soluzioni ottimali per consentire tali prove anche nelle condizioni attuali", spiega Sabine Schommer, Director di ISM.

In integrazione alla fiera fisica, il più grande Salone al mondo di prodotti dolciari e snack lancia un nuovo strumento online dedicato a espositori e operatori registrati e rappresentanti dei media. Con "Matchmaking 365+" gli espositori di ISM potranno contattare gli operatori anche al di fuori delle date dell'edizione in presenza di ISM 2021, in tempo utile prima dell'apertura della fiera. Avranno così la possibilità di rafforzare la propria presenza durante tutto l'anno, allacciare rapporti commerciali e sfruttare tutte le ulteriori opportunità di contatto, networking e scambio. Con Matchmaking 365+ il team di ISM compie un ulteriore passo in direzione di una fiera ibrida.

Rispetto alla precedente piattaforma di matchmaking la nuova versione 365+ ha in serbo per gli espositori un potenziamento della presentazione prodotti: gli utenti potranno presentare i propri prodotti nello showroom espositori caricando immagini e testi e calamitare l'attenzione sulla propria azienda inserendo contenuti video. Le novità saranno messe in particolare evidenza con una presentazione mirata a potenziali clienti e rappresentanti dei media. Lo showroom espositori non si limiterà a ospitare contenuti, ma sarà possibile anche invitare sulla piattaforma i colleghi degli user che operano in azienda. In caso di un interesse concreto gli operatori registrati potranno così avere un contatto diretto. Le proposte di contatto elaborate sulla base degli interessi indicati dai partecipanti aiuteranno inoltre a selezionare nuovi contatti potenzialmente interessanti. Oltre alle modalità tradizionali la piattaforma consente ora di organizzare anche meeting virtuali in video, chat o audio. Con le funzioni di calendario online, ricerca mirata prodotti e meeting virtuali il espositori della fiera delle subforniture per prodotti dolciari e snack consente una preparazione ottimale della visita in fiera e un adeguato follow-up dei contatti raccolti.

Inoltre Matchmaking 365+ mette a disposizione contenuti specifici riportati in comunicati, interviste e nel programma eventi della rassegna. Operatori e rappresentanti dei media potranno così informarsi sugli ultimi prodotti e sulle altre novità delle aziende prima, durante e dopo la fiera. L'accesso alla piattaforma digitale di matchmaking di ISM è a titolo gratuito per operatori registrati e rappresentanti dei media.
Text in die Zwischenablage kopieren

La ISM 2021 ofrece nuevas posibilidades digitales para el establecimiento de contactos y la presentación de productos

Matchmaking 365+ con funciones ampliadas para expositores, visitantes y representantes de los medios que hacen posible una comunicación continua de la feria

Con la disposición del 27 de agosto de 2020, el gobierno federal alemán ha decidido conjuntamente con los jefes de gobierno de los estados federales prolongar hasta finales de diciembre de 2020 la prohibición de celebrar grandes eventos. Dado que las medidas tomadas se refieren a eventos como fiestas populares, conciertos y acontecimientos deportivos, los organizadores de la ISM pueden mantener las fechas del 31.1. al 3.2.21 para la celebración de este certamen. También se celebrará la ProSweets Cologne que tendrá lugar paralelamente. Para la Koelnmesse continúa siendo determinante la decisión tomada por el estado federal de Renania del Norte Westfalia que permite de nuevo la celebración de certámenes y congresos monográficos desde el 30 de mayo de 2020 siempre que se mantengan las adecuadas medidas de protección a higiene.

Los trabajos de preparación de la ISM 2021 se están desarrollando a un ritmo muy rápido y actualmente se ha cubierto ya casi un 80 por ciento de la superficie de exposición. La respuesta de la industria y el comercio es clara: las actividades empresariales tienen que continuar a pesar del COVID 19. "Por ello el sector, después de este largo período sin ferias, espera con ilusión el día en que puedan mantener encuentros personales puesto que, a la larga, sin ellos resultan imposibles las relaciones comerciales. Por otra parte, el probar personalmente los productos resulta esencial para poder tomar decisiones. Por ello, la ISM 2021 ofrece, en el marco de su concepto "#B-SAFE4business“ para poder celebrar ferias teniendo en cuenta la situación creada por el coronavirus, soluciones optimizadas para que también sea posible en estas circunstancias la entrega de productos de prueba" ha manifestado Sabine Schommer, directora de la ISM.

Complementando la feria presencial, el certamen monográfico mayor del mundo dedicado a productos de confitería y snacks ofrece además una nueva herramienta sectorial online para expositores registrados y visitantes profesionales así como para representantes de los medios de comunicación. Con "Matchmaking 365+“, los expositores de la ISM 2021 podrán contactar también con visitantes profesionales con suficiente antelación al inicio de la feria, independientemente de las fechas de celebración de la feria. Esto abre la posibilidad de estar presentes durante todo el año y entablar contactos comerciales, ofreciendo opciones adicionales para ello así como para el trabajo en redes y el intercambio. Con Matchmaking 365+, el equipo de la ISM da un paso más para conseguir una feria mixta, presencial y virtual.

En comparación con la plataforma Matchmaking que se ofrecía hasta ahora, la nueva versión 365+ ofrece a los expositores ampliaciones adicionales para la presentación de productos: Los usuarios podrán presentar sus productos a través de imágenes y textos, incrementando mediante la inclusión de contenidos visuales el interés que despiertan sus empresas. En este contexto se podrán resaltar especialmente las novedades y presentarlas de forma destacada a los potenciales clientes y representantes de los medios. En el espacio de presentación dedicado a los expositores se mostrarán también, junto a los correspondientes contenidos, a otros interlocutores de la empresa, dado que a la plataforma podrán ser invitados usuarios del sector. Con ello, los visitantes profesionales registrados tendrán la posibilidad de contactar para tratar temas específicos de su interés. Además, las proposiciones de contactos basadas en el interés mostrado por los participantes incrementan la posibilidad de encontrar y establecer nuevos contactos interesantes. Junto a las formas tradicionales para entablar contactos, esta plataforma hará ahora posible el establecimiento de encuentros virtuales a través de vídeos, chats o audios. Mediante funciones como la planificación online de encuentros, la búsqueda de productos concretos o reuniones virtuales, la feria de los suministradores de la industria de productos de confitería y snacks hace posible una óptima preparación y un adecuado seguimiento de la visita al certamen.

Por otra parte, Matchmaking 365+ pone a disposición de los participantes el contenido técnico en forma de conocimientos sobre el sector, entrevistas o también contenidos del programa paralelo de la feria. De esta forma, los visitantes profesionales y los representantes de los medios pueden conocer antes, durante y después de la feria los más actuales productos y otras informaciones sectoriales de las empresas. El acceso a la plataforma digital Matchmaking de la ISM es gratuito para los visitantes profesionales y los representantes de los medios.

Funktionen

Artikel drucken
Artikel teilen via
Artikel als PDF herunterladen
Other languages
Passendes Bildmaterial

Pressekontakt

  • Peggy Krause

    Peggy Krause Kommunikationsmanagerin

    Telefon +49 221 821-2076
    Telefax +49 221 821-3544

    E-Mail schreiben